hey @n1col2s !
Great to hear you are trying to set up a validator node. Could you share with screenshots what are the problems you are encountering? When you say dedicated server do you mean a ‘compute instance’ on one of the cloud providers? For O.S ubuntu, would be a great start if you have no preference.
Let me get back to you on the ledger question in a bit